Inspiration

Le chausson rouge 940 940 Sybille Sciamma

Le chausson rouge

Arcade sourcilière contre arcade sourcilière /quand les deux corps de la mère et de l’enfant /se calent l’un contre l’autre

lire plus
Olivier de ma colère 707 707 Sybille Sciamma

Olivier de ma colère

Arbre tordu et tutélaire /tronc bulbeux des siècles passés /maigres rameaux /feuilles d’argent

lire plus
Chiswick witchcraft 500 500 Sybille Sciamma

Chiswick witchcraft

What I remember from this period of my life /is the color pink /pink of the brick walls /pink of the cherry trees

lire plus
Un rêve d’enfant 449 449 Sybille Sciamma

Un rêve d’enfant

Quand j’étais petite /j’ai rêvé en m’endormant le soir /que j’étais comme Tistou

lire plus
Le beau voyage 458 458 Sybille Sciamma

Le beau voyage

Ithaque devient le phare au loin /dont la lumière intermittente /donne un cap au voyage

lire plus
An elephant caress 1093 1101 Sybille Sciamma

An elephant caress

Strokes, caresses /so much needed /by the orphaned baby elephants

lire plus
Ratatouille Disney Pixar
Une humeur de rat 500 500 Sybille Sciamma

Une humeur de rat

C’est l’expression que j’emploie /quand je suis de très mauvaise humeur /Je me demande bien ce que les rats m’ont fait /pour mériter ça…

lire plus
Be a bumblebee 562 560 Sybille Sciamma

Be a bumblebee

This little guy was so busy /at the Chelsea Flower Show /foraging beautiful alliums /I prefer bumblebees to bees

lire plus
The boy next door 253 253 Sybille Sciamma

The boy next door

In this « real » from Instagram /a group of Khoisan boys /introduce themselves /with big smiles

lire plus
Pietá 350 350 Sybille Sciamma

Pietá

La Pietà de Michel-Ange /elle porte un homme dans ses bras comme elle porterait un enfant /son visage de pierre penché et de côté

lire plus
Comme l’oiseau 414 414 Sybille Sciamma

Comme l’oiseau

On pense qu’on possède les choses /mais peut-être que ce sont elles qui vous possèdent ?

lire plus
Les « longs ennuis » 402 398 Sybille Sciamma

Les « longs ennuis »

Aujourd’hui je bouge avec lenteur, comme si la gravité terrestre /avait changé et que chaque geste demandait plus d’effort

lire plus
Abandon 500 500 Sybille Sciamma

Abandon

Plonger dans le tableau /me laisser glisser dans l’herbe /rouler ma tête en arrière

lire plus
Penelope’s Bed 436 436 Sybille Sciamma

Penelope’s Bed

Such a turning point in my life /the encounter with this piece of art

lire plus
Sisyphe 500 500 Sybille Sciamma

Sisyphe

Quel retournement de situation ! /« Il faut imaginer Sisyphe heureux » /Sisyphe, le damné ?

lire plus
Frida Sin Frida 414 414 Sybille Sciamma

Frida Sin Frida

FLORES DESAPARECIDAS /MUJER DESNUDA /libre y fuerte

lire plus
Mon bon petit diable 326 326 Sybille Sciamma

Mon bon petit diable

J’ai à l’intérieur de moi un bon petit diable /trapu, dense, vilain et rouge /une boule d’énergie

lire plus
« Y’a des jours comme ça… » 392 392 Sybille Sciamma

« Y’a des jours comme ça… »

« Qui suis-je ? » /c’était déjà tout un sujet /mais quand ça se télescope /avec « oser être soi-même »

lire plus
A good bonfire 500 500 Sybille Sciamma

A good bonfire

There is a memory in my mind and body /of what it is to be a good bonfire /It is playing as a child

lire plus
Magnolia 606 606 Sybille Sciamma

Magnolia

If you watch this picture closely /you will see hidden in the flowers /the lover that this guy was shooting

lire plus
Maurice ou la vie vivante 500 500 Sybille Sciamma

Maurice ou la vie vivante

Dans la première scène le professeur /explique à Maurice enfant /le secret du sexe et de la reproduction

lire plus
Elsa Schiaparelli - Shocking Life
Elsa 500 500 Sybille Sciamma

Elsa

Dear Elsa, /will you come rescue me? /as I feel sad and lonely /surrounded by to-dos /and seriousness

lire plus
Le chien est mon maître Zen 500 500 Sybille Sciamma

Le chien est mon maître Zen

Le chien est mon maître zen /la truffe en avant /tout son corps adapté à la forme du coussin /sur lequel il a choisi de se tenir

lire plus
New Me 500 500 Sybille Sciamma

New Me

New me is fearless /walking bare-headed under heavy rain /soaked and all wet /Embracing the world around

lire plus
Stare and care 500 500 Sybille Sciamma

Stare and care

How much I like to stand and stare, /find a quiet moment to do nothing /and be dreamy /Let laziness get hold of me

lire plus
A pile of books 412 412 Sybille Sciamma

A pile of books

There’s such a magic in a pile of books /unarranged /hiding their treasures in a precarious balance /rising up fiercely and messily

lire plus
Hiérophanie 500 500 Sybille Sciamma

Hiérophanie

Croiser le regard d’un bélier /peut-être même voir un bélier /en vrai et en liberté /pour la première fois

lire plus
L’amie des chauffeurs de taxi 500 500 Sybille Sciamma

L’amie des chauffeurs de taxi

Moi aussi j’aime les conversations /avec les chauffeurs de taxi

lire plus
For the sake of ourselves 256 256 Sybille Sciamma

For the sake of ourselves

I read and the book fells off my hands /I wish I would abide by this wisdom /but existing “for the sake of myself” seems /far too self-centered

lire plus
Herbe verte 418 418 Sybille Sciamma

Herbe verte

Un carré d’herbe verte /pour se mettre pieds nus /en pleine après-midi

lire plus
A travers les larmes 499 499 Sybille Sciamma

A travers les larmes

Des yeux qui brillent à travers des larmes, /doivent-ils être traîtres ? /Je pensais aujourd’hui /comme on peut rire aux larmes /mais aussi rire malgré ses larmes

lire plus
Coiffes de plumes 500 500 Sybille Sciamma

Coiffes de plumes

Mundiya Kepanga /pensif, sérieux ou gai /en costume traditionnel

lire plus
Mon petit Liré 500 500 Sybille Sciamma

Mon petit Liré

Mon petit Liré à moi, c’est Paris /une ville ronde comme la paume d’une main /avec la Seine au milieu

lire plus
Charm 183 183 Sybille Sciamma

Charm

Charm is my go to trick /my main access to the world

lire plus
Cinéma 442 442 Sybille Sciamma

Cinéma

On aimerait être héroïque /comme Katniss Everdeen, /qui défie la barbarie /par le soin donné à la mort

lire plus
Un moment de grâce 343 343 Sybille Sciamma

Un moment de grâce

Les jours où ça ne va pas /il me faut du doux, du gai, du tendre /le vert de l’herbe et le bleu du ciel /des arbres, des fleurs et des enfants

lire plus
Asia 1828 1829 Sybille Sciamma

Asia

Asia Ramazan Antar /was killed at 19 years old /fighting ISIS in Syrian Kurdistan

lire plus
Graffiti heureux 500 500 Sybille Sciamma

Graffiti heureux

Se réveiller de bonheur /quel délicieux jeu de mots /merci au grafeux qui a mis ça sur ma route

lire plus
Le chemin, la vérité et la vie 430 430 Sybille Sciamma

Le chemin, la vérité et la vie

Un frais matin d’hiver /dans le jardin des Tuileries /toute seule avec le soleil dans le dos /je trottais vers mon bureau

lire plus
India’s forest man 392 392 Sybille Sciamma

India’s forest man

The magic of stubbornness /or better said, perseverance /step by step /day after day /again and again and again (…)
/This guy never deviated /from his task

lire plus
Having a name 448 448 Sybille Sciamma

Having a name

The murderers replaced names by numbers /in an attempt to obliviate the victims /even before they proceeded to kill them

lire plus
A wild world 400 400 Sybille Sciamma

A wild world

Life among humans is indeed complicated /- so many layers of social cues /Animals on the other hand /are quite transparent

lire plus
Henri Manguin La pinède à Cavalière
Adieu 500 500 Sybille Sciamma

Adieu

« Adieu, vive clarté de nos étés trop courts ! » / Mon vers préféré de la poésie française / qui semble concentrer en quelques mots / tout le doux-amer de la vie qui passe

lire plus
My Muse 350 350 Sybille Sciamma

My Muse

My first time ever crying of emotion /listening to your talk at Librairie le Rameau d’Or /I couldn’t stop such was my wonder /at you and at your work

lire plus
La montagne des pleurs 500 500 Sybille Sciamma

La montagne des pleurs

Oui arrivé à un certain âge /on sent en soi toute la vie qu’on a déjà vécue /qui fait comme une montagne

lire plus
Tuer le temps 635 635 Sybille Sciamma

Tuer le temps

Les animaux ont bien de la chance, /Ils ne vivent pas dans l’angoisse /du temps qui passe

lire plus
Le kaléidoscope des amies 1192 1192 Sybille Sciamma

Le kaléidoscope des amies

Mes chères amies /vous êtes pour moi aussi comme un kaléidoscope

lire plus
Giant trees 528 528 Sybille Sciamma

Giant trees

According to Einstein’s theory /particularly massive objects /warp the fabric of space-time

lire plus
Chance 339 339 Sybille Sciamma

Chance

J’ai toujours pensé que j’avais de la chance /née dans un temps de paix /dans un pays riche

lire plus
Zen horse 500 500 Sybille Sciamma

Zen horse

There are days of being a bad horse /- a stubborn ill-mannered disobedient bad horse

lire plus
Cicely Alexander ou l’obéissance 273 273 Sybille Sciamma

Cicely Alexander ou l’obéissance

Devant un grand mur gris /Cecily Alexander a la bouche close /et de grands yeux accusateurs

lire plus
Magnolia du soir 502 500 Sybille Sciamma

Magnolia du soir

La lumière du réverbère /fait surgir devant moi /les fleurs du magnolia

lire plus
Sépulture 309 309 Sybille Sciamma

Sépulture

L’hiver est l’ami des soldats /sans sépulture /La neige doucement tombée

lire plus
L’Oiseleur 236 236 Sybille Sciamma

L’Oiseleur

Tu as toujours mis /chez nous /quelque chose de joli /quelque chose de simple /quelque chose de beau

lire plus
Woman and Child 536 536 Sybille Sciamma

Woman and Child

This hyperrealistic piece of art /felt to the contrary very surreal

lire plus
Une épine dans le pied 235 235 Sybille Sciamma

Une épine dans le pied

Quel coup au cœur en entrant dans cette salle /du musée du Capitole à Rome, /où tout est si solennel et si fastueux (…) /Et soudain, ce jeune homme !

lire plus
Ma cabane 500 500 Sybille Sciamma

Ma cabane

La clé de la cabane c’est la clé des champs /On se sauve on s’échappe on s’évade /on se cache on se met à l’abri

lire plus
Mélancolie 500 500 Sybille Sciamma

Mélancolie

Pourquoi est-elle toujours représentée avec la tête penchée ? /Je sens moi aussi cette faiblesse /cette langueur, l’envie de me coucher par terre

lire plus
Lilith 300 301 Sybille Sciamma

Lilith

Both scary and fascinating /the glass eyes of this bronze sculpture /by artist Kiki Smith /will probably give you a shiver of fear

lire plus
Ville d’eau 1106 1105 Sybille Sciamma

Ville d’eau

Qui peut décrire /la tranquillité de cette ville /un dimanche matin /au bord du lac

lire plus
Georgie Arce 518 517 Sybille Sciamma

Georgie Arce

Alice Neel painted numerous times /her young neighbour Georgie Arce /from childhood to teenage years

lire plus
Hearts of clay 423 423 Sybille Sciamma

Hearts of clay

The mighty Steve Jobs /reportedly admitting his vulnerability /“All I got was the bill »

lire plus
Alpha woman 499 500 Sybille Sciamma

Alpha woman

Watching Cate Blanchett’s performance in Tár /reminded me how it’s like to be an “alpha” /a feeling I discovered one day

lire plus
Refus 485 485 Sybille Sciamma

Refus

Je suis la cavalière /qui sanglote /comme une enfant impuissante /car elle ne va pas y arriver

lire plus
Les deux corps de la Reine 392 392 Sybille Sciamma

Les deux corps de la Reine

celui fardé paré et transporté /qu’elle a prêté à la Couronne /pendant soixante-dix ans

lire plus
Les adieux d’Hector à Andromaque 500 500 Sybille Sciamma

Les adieux d’Hector à Andromaque

Les adieux d’Hector à Andromaque /un texte poignant /et au milieu ce petit passage /qui m’est entré dans le cœur il y a bien longtemps

lire plus
La lune 500 500 Sybille Sciamma

La lune

Drôle de tableau /La lune est jaune comme un soleil /Mais on la reconnait : peu de lumière, l’obscurité rode, /le calme et l’immobilité de la nuit aussi

lire plus
L’arbre de vie 416 416 Sybille Sciamma

L’arbre de vie

La vue de cet arbre chargé de fruits est bien satisfaisante : /dans le jardin paradisiaque il suffirait de tendre la main /pour cueillir les grenades et les manger

lire plus
Le fou rire 293 293 Sybille Sciamma

Le fou rire

Haro sur le sérieux ! /Laissons se lever en nous le grand fou rire libérateur

lire plus
Giant me 387 387 Sybille Sciamma

Giant me

This picture makes me feel so good about myself! /Looking at it I can feel my own pace

lire plus
Tout nu 400 400 Sybille Sciamma

Tout nu

Être tout nu /comme l’enfant Jésus

lire plus
Edvard Munch - The Sick Child
The Sick Child 1458 1458 Sybille Sciamma

The Sick Child

It’s hard to explain /how the girl’s face is glowing /through sickness

lire plus
Dans les choux 1279 1279 Sybille Sciamma

Dans les choux

Il faut imaginer /se tenir devant ce très grand tableau /et ces énormes choux ! un peu saisi-e

lire plus
Ossements 742 742 Sybille Sciamma

Ossements

Une rosace, comme une roue de la fortune /sculptée avec des ossements /
pour remettre du beau dans cet endroit macabre

lire plus
Strapontin 378 378 Sybille Sciamma

Strapontin

Moi qui m’assied souvent sur une seule fesse /jambes trois fois enroulées /et bras croisés

lire plus
Beloved bewitched 500 500 Sybille Sciamma

Beloved bewitched

I’ve probably spent days of my childhood /watching reruns of this beloved old show /As it goes Samantha is a witch /who marries a pretty normal mortal

lire plus
Bord de Seine 500 500 Sybille Sciamma

Bord de Seine

Il y a des tableaux /qui vous mettent le cœur en joie /celui-ci par exemple /tout vibrant de lumière

lire plus
Candide 322 322 Sybille Sciamma

Candide

Quel coquin Voltaire ! /Comme j’aime son esprit farceur /et ces dernières lignes délicieuses de Candide /La vie décidément n’a aucun sens

lire plus
Les cachalots endormis 410 410 Sybille Sciamma

Les cachalots endormis

Un sommeil bleu /dans l’immensité liquide /sous la surface /il n’y a pas de vagues

lire plus
« Rien d’humain ne m’est étranger » 500 500 Sybille Sciamma

« Rien d’humain ne m’est étranger »

Et bien voilà tout est dit /l’objet de ce blog parfaitement résumé /Je rougis un peu d’oser me comparer à Montaigne

lire plus